自20世纪90年代起，中国当代诗坛一直活跃着汉学家的身影。他们大量翻译中国当代诗，将北岛、多多、西川、芒克、欧阳江河、翟永明、蓝蓝、郑小琼等一众诗人译介至海外。