广州随处可见中英文双语标识，体现广州人对国际友人的关爱，美中不足的是，这些标识中有一些“神翻译”。