江门原创舞剧《侨批·家国》剧照。
关于《侨批·家国》 侨批是一种信件、汇款单合一的邮政传递载体，被誉为“岭南敦煌文书”，是世界记忆遗产。《侨批·家国》以侨批为串联载体，以江门华侨的真实故事为原型，运用舞蹈语言进行艺术再创作，讲述了一段华侨群体与家国命运交织的故事和历史，再现了五邑先侨艰苦奋斗、爱国爱乡、报效家国的精神和力量。在舞剧中，来自江门的黄齐家、余振国、梁颖在参加一次爱国游行中埋下热血救国的种子。在时代的境遇下，他们演绎了一个华侨家庭长达半个世纪的悲欢离合，折射了中国革命、建设、改革的壮阔征程，见证了侨批背后浓浓的家国情怀。
10月10日晚，由中共江门市委党史学习教育领导小组、江门市委宣传部主办，江门市文联承办的原创侨批舞剧《侨批·家国》在广州白云国际会议中心首演。10月11日，江门原创舞剧《侨批·家国》专家研讨会在广州举行，来自北京及广东的文化艺术专家、华侨文化研究学者以及主办单位、主创团队代表齐聚一堂，围绕江门原创侨批舞剧的创作和完善进行深入研讨。
与会专家认为，《侨批·家国》是一次具有艺术价值、传播价值的创新探索，在主题、立意、内容、形式上都值得点赞。下一步，江门可在现有基础上对标更高标准更高要求，对侨批文化进行更加深入的挖掘，对舞剧进行更加精细的打磨，努力打造具有侨乡特色的文艺精品。
用新形式推动侨批创造性转化、创新性发展
江门市委常委、宣传部部长陈冀介绍，《侨批·家国》不仅是江门在推动侨批保护活化方面进行的新探索，也是江门从自身资源禀赋出发，通过侨批和舞蹈的创新融合，进一步擦亮世界记忆遗产、中国舞蹈之城两张城市名片的创新举措。将推动侨批进一步走出深闺，努力实现创造性转化、创新性发展。同时，这也是江门以侨批故事讲好侨乡故事、中国故事，唤起共同记忆，凝聚侨心侨力，画好最大同心圆的一次探索。
“江门是全国著名的侨乡，拥有侨批这个宝贵的世界记忆遗产，也是中国舞蹈之城，用舞剧来向世界讲述江门的侨批故事，无论从江门的历史底蕴、文化特色，还是从传播价值来看，都是最合适的选择。”南方报业传媒集团专职编委、广东省作协兼职副主席陈志表示，江门用一台与“中国舞蹈之城”名号相匹配的精心制作的舞剧，作为推动侨批文化创造性转化和创新性发展的实际行动，让江门华侨华人爱国自强、艰苦奋斗、情系桑梓的精神重现艺术舞台，值得点赞。
南方歌舞团总经理、国家一级演员黄倩认为，侨批是江门最重要的文化符号之一，在舞台上呈现侨批文化，能够唤起更多人对侨批文化的关注，对保护、传承和普及侨批文化都会起到积极促进作用。
该舞剧也是江门擦亮“中国舞蹈之城”名片的一次举措。广东省舞蹈家协会副主席邹罡点赞了该剧，他表示，江门是中国著名侨乡，具有丰富的红色资源，一部优秀的舞剧，对擦亮城市名片有着积极促进作用。
“侨批舞剧深刻体现了‘根、魂、梦’的核心，是一部独具政治价值和艺术价值的作品。”五邑大学华侨文化研究专家冈虎指出，从剧情来看，几位主人公共同传递出五邑先侨艰苦奋斗、爱国爱乡、报效家国的精神与力量。这些正是“根、魂、梦”核心的体现。
可注重保护修复和利用开发现存的旧址
侨批学术研究是开展侨批活化、进行艺术创作的重要基础。台山市文学艺术界联合会副主席、华侨文化专家黄春燕指出，目前学术界对江门侨批的研究已经取得一定成果，民间收藏者、爱好者和研究者也出版了一些学术书籍。未来仍需继续提升专门研究机构的建设水平，吸引更多专家学者，利用好民间现有的资源，产出更多更深入的研究成果。另外可注重保护修复和利用开发现存的侨批机构旧址。侨批机构旧址是不可多得的不可移动文物，在申请文保单位保护的同时，可以修复一些侨批机构，保留历史原貌，让游客沉浸式感受当年的繁忙景象和华侨悲欢离合的家国情怀。
对于江门侨批保护活化，冈虎建议可从热度、广度、深度三个方面继续深化内涵挖掘与活化。要拓展侨批活化的广度，在挖掘的过程中进一步运用生动的形式让侨批真正实现“火起来”“活起来”。江门可以通过高端艺术的形式，扩展侨批文化与舞蹈、音乐等艺术的结合深度；同时可以挖掘好侨批的故事，形成素材，用诗歌、书法等通俗易懂的艺术形式引导更多的普通群众参与创作，拓展侨批文化的传播广度。
更加重要的是，还要结合江门本身拥有的非物质文化遗产，提升侨批保护活化传播的深度。江门可结合本身拥有的过百项非物质文化遗产，有些非遗民俗活动在海外华侨华人社会有较好基础，在一些非遗民俗活动中加入侨批文化元素，两者结合将通过文明互鉴的方式，进一步将侨批文化推向海外，讲好侨乡故事、广东故事、中国故事。比如，可尝试将侨批文化与广东音乐、开平民歌等非遗项目结合，创作更多形式更新、内涵更深的非遗艺术精品。
采写：南都记者 严亮 通讯员 江轩 南方日报记者 杨兴乐 供图
声音
◎观看这部舞剧让我对侨批文化、对华侨华人精神有了更深入的了解。用舞蹈这种世界通用的语言，演绎侨乡故事，富有创意，效果喜人。
——中国艺术研究院舞蹈研究所原副所长、研究员江东
◎《侨批·家国》以芭蕾舞为舞蹈语汇主体，生动演绎了五邑华侨悲欢离合的故事，舞剧编创充满创意和创新点，也生动体现了五邑华侨的爱国主义精神。
——南方歌舞团总经理、国家一级演员黄倩
◎此次江门把侨批和舞蹈结合起来，以群众喜闻乐见的艺术形式、艺术载体深入展示了侨批的文化内涵和历史价值，更有利于侨批的活化与推广，值得肯定。
——五邑大学华侨文化研究专家冈虎
