心一与她的剪纸作品。
当地时间5月9日,俄罗斯举行盛大庆典,纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年。国家主席习近平和来自世界20多个国家及国际组织领导人应邀出席庆典。
连日来,当地华人注意到,公园、博物馆、大街上,四处都能看到俄罗斯民众自发举行的各种活动,还有人带着二战时的老纪念物在街上宣讲。大学里身着老兵制服、佩戴勋章的教职工与家属,随着苏联老歌旋律起舞。
俄罗斯华侨华人联合总会常务副会长吴昊,拜访了99岁高龄的援华抗日苏联老兵特林克夫。吴昊已经在俄罗斯生活了26年,“伴随着祖国经济、社会的发展,中俄关系进一步深化,我能感受到俄罗斯民众与华侨华人之间的相处也越发亲密”。
从融入俄式风情的广东剪纸被引进当地校园,到俄罗斯商人不远万里来广东采购陶瓷……近日,南都、N视频记者多方对话中俄企业、在俄侨团和俄罗斯手艺人等,讲述他们眼中的中俄交往故事,以及两国多领域互动中的广东元素。
经贸合作
“俄罗斯是具有强大增长潜力的市场”
“你知道莫斯科的柳布利诺大市场吗?这里就像莫斯科的‘义乌商城’,有很多做生意的中国人。”在莫斯科大学就读翻译专业的中国留学生玉丝告诉南都记者,柳布利诺大市场是中俄经贸交流日益增长的缩影。
2024年,两国贸易额达2448亿美元,同比增长1.9%,中国连续15年保持俄罗斯第一大贸易伙伴国地位。广东走在交流“第一线”。4月15日至5月5日,第137届广交会在广州举行,广州外经贸企业协会综合业务部部长赖钊燕告诉南都记者,在此期间,协会组织了20余位俄罗斯外商走进广交会,并深入走访广州本地企业与工厂。
从机械制造、医疗、美妆、服饰,到家居、食品、包装等多个行业,俄罗斯外商在7家广州优质外贸企业感受、体验了多种广东特色产品。协会介绍,据不完全统计,本次考察意向成交额已达300多万元人民币。
在参观广州运动服饰企业时,主要经营服饰等相关产品的俄罗斯采购商叶卡洁丽娜还特意提到,俄罗斯大部分产品来自中国,中国的服装在俄罗斯销售得很好。“我们在俄罗斯卖的中国产品,一年的销量大概有300万卢布,今年销售增长了30%。”
4月,第42届中国(佛山)陶博会暨俄罗斯陶卫采购节·中国俄罗斯商务对接会举行。
“选择俄罗斯,是因为对广东陶瓷业来说,这里是具有强大增长潜力的市场。”中国陶瓷城集团品牌企划部国际市场经理刘顺欢告诉南都记者,2022年以来,俄罗斯客商对广东陶瓷产品产生了越来越浓烈的兴趣,中国陶瓷卫浴行业的迅猛发展也给他们留下深刻的印象,“技术、设计、创新都远超预期”。
“我上一次来中国参加展会还是20年前,这一次来看到中国发生了翻天覆地的变化。特别是卫浴行业,无论是工艺、生产质量还是对客户需求的反馈速度,都得到了巨大提升。未来,我们希望能够在中国找到批发或零售的合作伙伴,把中国最新的产品和材料带到俄罗斯。”对接会上,来自俄罗斯Santeam公司的伊努科娃·波琳娜说道。
“风向正在转向东方。”在莫斯科留学、生活了近5年,如今也在从事外贸工作的华人景慎向南都记者感叹,“物美价廉的中国商品进入了俄罗斯千家万户,并受到了广泛的认可。”在景慎身边,无论是华侨华人还是俄罗斯人,越来越多的朋友正在把孩子送往开设中俄双语课程的学校,在俄罗斯“高考”中,中文也成为外语考试中的一个选项。
文化交流
手艺人将俄式风情融入广东剪纸
经贸交往之外,广东非遗也没有停下向北传播的脚步。
在俄罗斯手艺人心一的剪刀起落间,具有俄式风情的教堂、俄罗斯老翁跃然纸上。她掌握的这门手艺,正是我国国家级非物质文化遗产广东剪纸。心一告诉南都记者,2012年,她在莫斯科中国文化中心结识了广东剪纸大师饶宝莲。次年,心一成功在莫斯科一家博物馆举办个人剪纸展,开设大师班。但她仍希望进一步提升技艺,于是在2016年飞赴广东佛山,拜饶宝莲为师。“‘心一’是师父赐给我的艺名,她希望我可以一心一意学好剪纸。”她的本名是克谢尼亚·拉赫玛诺娃。
近年来,广东剪纸在以心一为代表的俄罗斯手艺人的努力下,融入俄式风情,走进当地校园。他们在剪纸中加入自己的思考,把俄罗斯的特色建筑和人物作为灵感来源。心一说,“以前师父总是告诉我她剪的图案代表着什么,在中国文化中有什么样的含义,哪些图案在中国代表好运,这也是俄罗斯人最感兴趣的部分”。
景慎告诉南都记者,“近两年,越来越多的当地华人在俄罗斯举行各种庆典和文化交流活动,让俄罗斯人能够接触到纯正的中国传统文化,为他们带来了完全不同的感受”。
2024年、2025年春节期间,莫斯科当地举办了隆重的“欢乐春节”庆祝活动。景慎展示的现场图片及视频中,圣诞树挂上了传统中国结、中国铜钱、纸扇饰品,大熊猫的塑像攀于其上,排布的红灯笼照亮夜空。俄罗斯人组成的舞龙队伍、中国面孔参演的戏剧表演等,受到当地群众热烈欢迎。
“整个红场布置得和国内的春节庙会一模一样,你能找到各类中国小吃、表演,以及中国艺术大师班,例如免费的书法课、茶艺课、剪纸课。这简直不像在莫斯科,反而像回国了。”中国留俄学生总会主席强翀回忆道。
5月8日发布的中俄联合声明提到,要继续高水平举办2024-2025年“中俄文化年”框架下活动,深化双方在文艺演出、互办展览、图书馆、艺术教育和创意产业等领域交流合作。
情感链接
俄罗斯民众与华侨华人相处越发亲密
近几日里,吴昊几乎在“连轴转”。作为俄罗斯华侨华人联合总会常务副会长兼秘书长、俄罗斯中国和平统一促进会常务副会长兼秘书长,5月6日,他刚刚拜访了99岁高龄的援华抗日苏联老兵特林克夫。8日,他又受邀来到苏联元帅瓦西里·崔可夫的故居博物馆。
“特林克夫当兵时才十几岁,非常年轻。在1945年5月9日苏联取得卫国战争胜利后,他奉命与队伍来到中国,援华抗日,与中国人民并肩奋战,共同为世界反法西斯战争的最终胜利作出贡献。”
“对于中俄两国来说,特林克夫都是一位国宝级的人物。”吴昊告诉南都记者,特林克夫一直对中国“饱含感情”,中国人民的善良、热情和勤劳,给年少时的特林克夫留下了深刻的印象。对中国近年来的发展成就,老人也表示非常钦佩。
作为俄罗斯中国国际学校的校长,吴昊希望,能够在“5·9”胜利日庆典后,将特林克夫请到学校里,向中俄两国的学生们讲讲自己的经历,“这会是一次代际之间、国家之间、历史与现实之间绝好的交流机会”。
1999年,时任北京大学俄语系主任的任光宣教授推荐吴昊到高尔基文学院攻读俄罗斯语言文学博士。如今,吴昊已经在俄罗斯生活了26年。
“伴随着祖国经济、社会的发展,中俄关系进一步深化,我能感受到俄罗斯民众与华侨华人之间的相处也越发亲密。”吴昊向南都记者讲述,莫斯科的谢列梅捷沃国际机场现在有了中文字幕,还有中文语音播报,“这在26年前完全是无法想象的,如今大家已经习以为常”。
当前,中俄关系达到历史最高水平,并持续稳定全方位向前发展。
“最明显的一点是,我不再觉得我是以‘异乡人’的身份待在这个国度了。”强翀告诉南都记者,“2019年,因为留学,我第一次来到莫斯科。随着我在这里的年头越来越长,我与这座城市、这个国家愈发熟悉。”
采写:南都记者 肖玥 受访者供图