柯文思
竹内亮
西达·佩德罗萨
“推动走出去、请进来管理便利化,扩大国际人文交流合作。”在各国前途命运紧密相连的今天,中国方案推动各方以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越,共同繁荣世界文明百花园。党的二十届三中全会提出,要扩大国际人文交流合作,构建更有效力的国际传播体系。
多年来,中国积极推动国际人文交流合作,促进不同文明国家人民心灵相通,让人类文明的丰富成果造福更多民众。近日,多名外籍专家学者、文化创作者告诉南都、N视频记者,中方努力开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通新局面,让世界文明百花园姹紫嫣红、生机盎然。
“将中国故事传播至世界各地”
党的二十大报告指出,加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权;深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界。
从40多年前第一次来中国拍片,到成为拍摄记录中国脱贫历程影片的西方导演,英国知名导演、两届奥斯卡得主柯文思(Malcolm Clarke)亲眼见证了中国的巨变。他告诉南都记者,“以纪录片为代表的文化作品,是一种软实力的体现。它们往往包含着人类的情感、野心与抱负。”对于全会提出“深化文化体制机制改革”,他表示十分赞赏。
在柯文思看来,纪录片可以将中国故事传播给全世界,“世界各地的人们迫切地想认识这个大国”。
深化文明交流互鉴,也让中国文化走上世界舞台。
提到影视作品,日本纪录片导演竹内亮特意向南都记者分享道,他很喜欢中国热门影视剧《狂飙》,此前还专门给日本观众分享了这部电视剧。
竹内亮认为,这部剧忠实呈现了近20年来中国人在穿着、饮食等生活各方面的巨大变化,可以帮助外国观众了解中国的发展历程,十分吸引人。他特别提到,该剧主角“安欣”因其坚毅的性格非常受日本观众喜爱,在《海贼王》《火影忍者》等日本动漫里,也能看到许多相似的角色。
谈及人文交流合作,伊朗驻广州总领事侯赛因阿里·达瑞西·穆特瓦丽(Hosseinali Darvishi Motevalli)向南都记者提到,中国和伊朗两国文化有许多相似性,特别在电影和音乐方面。在丝绸之路发展的数千年历史中,中伊人民在文化、哲学、艺术、音乐等方面持续交流对话。未来两国间需要延续这样的友好交流互动。
以他喜爱的粤剧为例,“中国不仅为中国人民保存了这份艺术瑰宝,更为世界人民作出了贡献,值得赞赏和感激”。
“中国正连接世界的每一个角落”
中国履行国际责任,深化国际交流合作,推动非遗保护传承有力有序,为国际社会提供“中国方案”的成果。其中,中国非遗“出海”是深化文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体的具体体现。
今年5月,广东普宁市组派富美青年英歌队赴泰开展交流活动,是中国国家级非遗普宁英歌首次与泰国英歌队联合巡游表演,通过文化交融、互鉴,向世界展示中华文化的独特魅力。
在泰国,帕那尼空公立文益学校的英歌队颇有名气。队员由40名泰籍学生组成,他们其中有部分学生的祖辈来自中国。学生们在英歌舞的训练过程中学习、了解中国文化。
学校校长韦秀钳亦向南都记者表示,英歌促进了两国文化的交流和融合。学生韦俊杰则说,他不仅将英歌舞作为一种与中国文化对话的方式,学习英歌舞也让他更加珍视泰国文化。
中国考古学者积极参与国际考古交流合作,共促中华文明与世界各国文明交流互鉴,各美其美,美美与共。
2015年,位于世界文化遗产加德满都杜巴广场核心区的九层神庙建筑群在强震中遭到严重损坏。经过多年努力,中国文化遗产研究院援助尼泊尔工作队圆满完成神庙建筑群文物本体维修。
来自尼泊尔的什卡·塔巴·马加尔(Shikha Thapa Magar),一直积极为尼泊尔文化遗产保护与修复工作筹措资金。在她看来,两国文物保护工作者团结协作、守望相助,是对人类命运共同体理念的生动诠释。
什卡·塔巴·马加尔在中国求学多年,取得了博士学位,如今是上海合作组织青年平台(SCOLAR)的一位项目管理人,她告诉南都记者,随着自身发展,中国也推动了世界发展,与其他国家的联系与合作不断加深,“中国正在连接世界的每一个角落”。
“成为广东文化的国际传播使者”
大洋彼岸,巴西累西腓市(下文简称“累市”)于2022年通过把中国春节设立为该市官方节日的法案。
法案提案人、累市议员、巴西文学最高奖获得者西达·佩德罗萨(Cida Pedrosa)告诉南都记者,提案的目的是让累市更了解并欣赏中华文化,促进当地民众和中国人民之间的情谊和团结。
今年是中巴建交50周年。佩德罗萨说,她一直仰慕中华文化,希望巴中两国能够在语言和文学领域深化文化关系。“虽然巴西和中国相距遥远,但文学和艺术总会把我们连接在一起。”
中巴两国各具特色的文化积淀和丰富多彩的人文交往历史证明,人类的发展进步离不开人文交流和文明互鉴。
“匈牙利变化武术协会”教练克莱伊·爱丽丝·豚德(Klein Alice Tünde),是匈牙利为数不多的醒狮女教练。2015年,她和同门的功夫教练共同成立了“匈牙利变化武术协会”,吸引加拿大、意大利、德国和法国等多国学员前来交流醒狮文化。
她告诉南都记者,协会通过传授醒狮和功夫,向更多人传播热爱运动的健康生活方式,学员们互相交流学习醒狮的经验和各自国家的文化,成为广东醒狮文化的国际传播使者。
醒狮走进匈牙利人民的日常生活,两国交流也在不断深化。匈牙利是最早承认并同新中国建交的国家之一,也是第一个与中国签署“一带一路”合作文件的欧洲国家,经济层面的良好互动促进了文化交流日益密切。
今年恰逢中匈建交75周年,为加强两国文化、旅游等领域合作,6月,2024年“中国旅游文化周”在匈牙利首都布达佩斯开幕。
高级别人文交流机制日益丰富,中国和各国人民在国际人文交流中增进相互了解、拉近彼此距离。
“新蓝图 新担当——国际社会聚焦新时代中国改革开放”系列报道
统筹:南都记者 向雪妮 主笔:南都记者 何嘉慧 本期采写:南都记者 周敏萱 实习生 李婉茹 余昕红