潮汕如姨。
如姨练唱用的歌谱。
盛洲怡艺潮乐舞蹈社。
如姨走红视频截图。
在“村晚”唱了一首英文歌后，来自广东潮汕的如姨意外火了。
近日，一位潮汕阿姨在“村晚”上演唱英文歌曲的视频走红网络。视频中，阿姨独特的潮式英语口音、自信且富有松弛感的台风，让不少网友表示“魔性”“被洗脑”，更有网友辣评这是“生腌英语”。
“只有留过学的才知道阿姨唱得有多好”“单词都唱对”“很不错了，好多年轻人都说不出口”，这是网友们对如姨的评价。在社交平台已发布30多首英文歌的如姨告诉记者，自己其实连26个英文字母都不认识。南都、N视频记者对话潮汕如姨，了解“生腌”英文歌走红背后的故事。
无意间听到《斯卡布罗集市》，“我想学”
这位潮汕阿姨是来自汕头市澄海区莲上镇盛洲村的李德如，喜欢唱英语歌的她在社交平台上自称“如姨”。60岁的如姨学唱英文歌已经2年了，她告诉南都、N视频记者:“我刷手机的时候，觉得英文歌《斯卡布罗集市》特别好听，开始自学将英文发音转换为熟悉的语言发音，一笔一笔地写下来，但效果并不好，唱得也不准。后来遇见了一位教小朋友唱流行歌的音乐老师，开始系统学唱英文歌。一个星期2节课，现在会唱50多首歌。”在朋友的鼓励下，如姨拥有了自己的自媒体账号，平时会分享她的“英语歌日常”，已发布30多首歌曲了。
当身边的同龄人都在唱潮剧、唱潮语歌时，喜欢唱外国歌曲的如姨成了村子里不一样的存在。刚开始学的时候，如姨说只有儿子一个人支持她:“我的亲戚朋友都说，你不要学英文歌了。这个不好听，没有人欣赏你，只有我儿子说‘妈，你喜欢就去学’。我不想顾及别人，我只做自己喜欢的事情，不是为了红，英语歌是我喜欢的，无论别人说我好坏，我都会坚持。这是我的热爱。”
用潮汕话+普通话+英文字母记词
英文字母、汉字普通话发音、汉字潮汕话发音，当如姨向南都、N视频记者展示她的歌谱时，独特的“标注”方式让记者都难以置信，如姨的英文歌是这样学出来的——歌谱中，上面一行是英文歌词，下面一行是音译歌词。如姨介绍道:“音译歌词大部分是普通话发音，括号里的字是用潮汕话发音，字母部分只能死记硬背发音。这些标注是有技巧的，比如英语有些词发音需要卷舌，老师就给我标记‘艾’提醒我卷舌。”
“最关键的在于多听多练，把歌曲记在脑子里。”现在如姨随口就能唱起不少耳熟能详的英语歌。据她分享，除了英语歌，她还通过标音的方式学唱泰语、日语、意大利语歌曲，只要是她认为好听、喜欢的歌曲，她都有学唱的兴趣和毅力。
如今，如姨会唱的英文歌有50多首，每学会一首，如姨就去录音棚录下来留念。
当南都、N视频记者问如姨，有没有想过开个人“村唱会”?如姨笑着说:“这个不敢想，我觉得我还没有这个实力。以后录新歌就发上去给大家听。我现阶段的目标是学会100首英文歌。在完成这个目标之后，我还想学口语，跟外国人交流。虽然26个英文字母我还不认识，但我会说‘sit down please’‘nice to meet you’，慢 慢一点一点积累。”
如姨对英语歌的认真也逐渐打动了网友们。起初，还有部分网友会嘲笑如姨的英语口音，但更多的网友被这份自信和感染力打动，纷纷表示“真是一个有趣的人”“带点乡音的英文歌，可不是一般人能驾驭的”。
“这是正能量的事情，我会继续唱英语歌，传播给大家听。”面对突如其来的巨大流量，如姨保持着“人间清醒”。她表示，学唱英语歌之后，感觉每一天都很开心，真正做到了老有所乐，也期待站上更大的舞台，把这份快乐传递给更多网友。
从“村晚”走出来的“生腌”英文歌
据南都、N视频记者了解，如姨在网上走红的视频，其实是参加本村“村晚”表演的英文歌曲节目。如姨所在的汕头澄海区莲上镇盛洲村，在春节、妇女节等重要节点都会不定期举办“村晚”。作为“村晚”的主力军，盛洲怡艺潮乐舞蹈社现有50多人，其中年轻的30多岁，年长的60多岁。节目内容均为妇女们自编自导自演。
盛洲怡艺潮乐舞蹈社负责人林慕珊告诉南都、N视频记者，近年来，盛洲村人居环境的转变，是他们能办好“村晚”的重要原因之一。“我们以前没有场地，排练都是在马路边上，车来车往挺不安全的，社团只有十几个人。后来基础设施建设愈加完善，新建的盛洲休闲广场，让大家有了更好的场所休闲娱乐，我们妇女同胞们也有了展示才艺的舞台，特别好。”
“百千万工程”实施以来，汕头澄海莲上镇坚持以满足人民群众的文化需求为重点，以乡村为主场，以文化活动为主线，以农民为主角，通过乡村大舞台的展演，激发群众参与建设和美家乡的热情，努力打造“潮”“侨”“红”文化IP。自去年以来，相继在南徽村、永新村、盛洲村等多个村举办多场“村晚”。
汕头澄海区莲上镇文体股长方慕莹向南都、N视频记者介绍道:“莲上镇的群众都是多才多艺的，这也是我们‘村晚’内容多元化的原因。我们希望有更多‘如姨’、多才多艺的潮汕阿姨被大家认识。接下来，我们将会继续发展‘文旅体相融合’，让‘村晚’花开四季，真正成为人民群众展示才艺的大舞台，争取打造‘百千万工程’莲上样板，绘就乡村发展‘新图景’。”
整合:董晓妍
采写/摄影:南都、N视频记者 李佳滢
实习生 孙泷 晏宇豪
部分来源:南方+
