2023年5月30日,匈塞铁路匈牙利段孔圣米克洛什-陶什站施工现场。 新华社发
今年是中匈建交75周年,中匈关系驶入“黄金航道”。几天前,中东欧中医药学会会长陈震及其团队在匈牙利举办了一场大型中医义诊活动。他向南都、N视频记者表示,开展此次义诊,可以让当地民众对博大精深的中医药文化有更深入的认知。
在匈牙利,对中国文化感兴趣的人越来越多,匈中双语学校的不断发展壮大就是最好的见证。与此同时,中国企业为匈牙利经济发展作出了贡献,即将奔驰在匈塞铁路上的高铁列车也将由中国企业制造,共绘“一带一路”盛景。5月10日,南都、N视频记者多方采访,梳理匈牙利的广东缘、中国情。
“授人以渔”
三十年间培养数千名“洋中医”
当地时间5月5日,陈震及其团队在匈牙利首都布达佩斯地标建筑英雄广场,举办大型中医义诊活动。“我一月开始向市政、环保等管理部门申请许可,预交了各种费用……用中医药宣讲当地人喜闻乐见、有特色的中国故事,展现中华民族的大爱胸怀。”5月10日,陈震告诉南都记者,正值中匈建交75周年,开展此次义诊,可以让当地民众对博大精深的中医药文化有更深入的认知。
匈牙利是欧洲首个为中医药立法的国家,中医药已成为当地民众生活中不可缺少的一部分,越来越多本土医生运用整体疗法配合中药和针灸为患者治疗,多所医科大学开设中医针灸课程。这离不开陈震等一批匈牙利中医药人三十多年来的耕耘。
在4月27日进行的“洋中医”培训班上,匈牙利国家自然疗法协会主席及其团队亦有出席。中匈两国医生欢聚一堂,开展学术讨论,品尝中匈药膳美食。陈震用匈文分享中医药知识,“洋中医”们频频举起相机“做笔记”。
过去的三十年间,匈牙利中医药人培养了数千名“洋中医”,通过“授人以渔”的方式传播普及中医药文化。每个家庭医生都连接着千家万户,他们以当地民众听得懂的语言、可接受的方式传播中华文化,从而深入民心。
自2010年起,陈震每年都坚持参与欧盟多国协作的健康检查合作项目,与多名医学专家为匈牙利民众提供义诊服务,逐渐扩大中医药在当地的影响力。陈震说,很多匈牙利民众参加义诊,还有人从罗马尼亚驱车十几个小时前来参加。他的一名患者说,女朋友要去上海留学学中文,自己准备通过学中医来学中文。
义诊时人头攒动,匈牙利人排的队伍长得让人不敢相信——这是在异国他乡出现的场景。现在,陈震每天基本工作12个小时以上,来找他看病的不乏匈牙利政府高层人士。在陈震看来,当前复杂多变的世界中,对未来的不确定使人倍感焦虑,人们更重视健康,两国文化交流愈发密切,中医药架起了两国民心相通的“连心桥”,在匈牙利的影响愈发深远。
“我也在欧洲推广广东的汤文化,主张大家煲汤喝。”他告诉南都记者,欧洲人爱姜,姜撞奶本身也是一种药膳。他主张,应该把广东的汤文化以及一些养生理念介绍给全世界,“粤港澳大湾区在中医药走向世界这一领域仍大有可为”。
实现梦想
“小使者”如愿到中国读大学
“生命诚可贵,爱情价更高。”这句话出自匈牙利诗人裴多菲的名作《自由与爱情》。经鲁迅等人传颂,这一作品为中国人民所熟知。在匈中双语学校里,许多学生可以用中文流利背诵裴多菲的诗句,老师还会向学生介绍中国知名作家鲁迅。
匈中双语学校成立于2004年9月,是中东欧地区唯一一所使用中文和所在国语言教学的公立全日制学校。学校除开设中文课以外,还设有才艺课,教授学生茶艺、剪纸、书法等中国文化。
去年春节前夕,该校学生胡灵月、宋智孝代表全校学生致信习近平主席和夫人彭丽媛教授,按照中国风俗拜年,讲述在校学习中文12年的感受,表达将来到中国上大学、为匈中友好作贡献的愿望。随后,习近平主席复信匈牙利匈中双语学校学生,鼓励匈牙利青少年更多了解中国,做传承发展中匈友好事业的使者。
“很荣幸收到习爷爷的复信!”宋智孝此前接受南都记者独家专访时表示,日后想成为一名翻译,想来中国上大学,为匈中两国友谊出一份力。去年秋天,胡灵月和宋智孝来到了位于北京的首都师范大学攻读本科,实现了来中国学习的梦想。胡灵月告诉南都记者,她们就读于汉语国际教育专业。
值得一提的是,匈中双语学校里有一个“广东书屋”。该校校长茹娆说,很感谢广东向学校赠书。她还提到,学校图书馆内有匈牙利语书籍和中文书籍,学生对中国历史、地理和文化类书籍比较感兴趣。此外,因为中国饮食文化和匈牙利饮食文化不同,许多学生出于好奇也很喜欢看与中国美食相关的书籍。
据悉,匈中双语学校与广东省多所学校有着友好合作关系,学生多次参加广东省人民对外友好协会主办的夏令营及各种文化活动。据匈牙利当地媒体报道,2016年,首批访问中国的28名匈中双语学校师生来到广州,学习中国文化、功夫、书法等。“接下来我们将继续联系中国的友好学校,欢迎更多中国学生来我们学校交流。”茹娆说,匈中青少年间的持续合作交流十分重要,为两国友好关系贡献良多。
5月10日,匈中双语学校中方校长、孔子课堂负责人王悦向南都记者表示,匈牙利当地对中国和中文感兴趣的人越来越多。匈中双语学校的不断发展壮大就是最好的见证。
“学校成立之初只有4个年级,87名学生,发展到今天已经有12个年级20个班,在校学生530余名,大部分都是匈牙利学生。每一个在这里学习中文的学生又影响到他们各自的家庭,现在不仅是学生本人,有些家长也在学中文。”王悦说,很多学生还特别喜欢中国书法、茶艺、中餐等,其中不少人也去过中国,他们希望到中国上大学,毕业后从事与中国相关或者能用到中文的工作。
通向幸福
“铁路把中国和匈牙利连接在一起”
铺轨机发出阵阵轰鸣,混凝土枕木搭放在路基上,铁轨稳稳落下……这是匈塞铁路一处铺轨现场的场景。
匈塞铁路是中国与中东欧国家共建“一带一路”的标志性项目。从匈牙利首都布达佩斯到塞尔维亚首都贝尔格莱德,中东欧一座座历史悠久的小城串联而起,两国间的铁路旅行时间大大缩短,极大便利沿线居民的出行,以及当地经贸往来。
今年3月,匈牙利佩斯州州长萨博·伊斯特万一行访问友城广州。他在接受南都记者独家专访时表示,早在古代丝绸之路时,中欧便已保持良好的经贸关系;如今,“一带一路”对匈牙利和中国、对欧洲和中国而言是非常重要的项目。“铁路运输给当地提供了一个非常好的货物运输方式,通过铁路把中国和匈牙利连接在一起。”他说。
中欧合作共建“一带一路”有很多成功例子,其中就包括匈塞铁路。萨博·伊斯特万认为,匈牙利虽是内陆国家,但中国和希腊共建“一带一路”的旗舰项目比雷埃夫斯港和相关铁路建设,同样有利于匈牙利的货物运输。在他看来,匈牙利和中国可通过海运、陆运、空运加深两国关系。
萨博·伊斯特万表示,匈牙利是最早承认并同新中国建交的国家之一,两国关系一直在互相信任、互相尊重的基础上发展。如今,双方保持良好关系,尤其是经贸方面,许多中国企业到匈牙利投资。其中,广东企业在新能源产业方面势头正猛。在4月9日举行的“匈牙利可再生能源企业投资峰会暨零碳星球减碳峰会”上,20多家深圳新能源企业与匈牙利政府及企业达成多项产业合作投资意向。
而即将奔驰在匈塞铁路上的高铁列车,将由中国企业制造。两国在加速推进匈塞铁路项目中,共绘“一带一路”盛景。
统筹:南都记者 向雪妮 何嘉慧
采写:南都记者 梁令菲