‌·
分享到:

甲骨文“打”起来了!3000年前牧野之战重现

甲骨文动画生动展现了商周两军对垒画面,制作团队揭秘设计过程

来源:南方都市报     2023年11月23日        版次:GA12    作者:黄亚岚

  牧野之战:左侧为商军阵营,右侧为周军阵营。

  近日,一条“甲骨文动画还原3000年前战争场面”的视频,吸引了许多网友关注。画面中的甲骨文字动了起来,栩栩如生地展现了商周两军对垒的画面,网友纷纷表示太震撼了:“好像看见了牧野之战重现。”

  牧野之战

  结合史料诗词加想象 微调甲骨文字再组合

  这个动画的作者是“博物汉字”项目团队,他们主要由爱好国风文化的90后组成。其中一位成员黄女士介绍,最近网上关于商代的故事讨论很多,他们就想用甲骨文进行呈现讲解历史故事的同时,还能进行科普动画展现了商周时期最重要的一场战争——牧野之战。

  商周两方的阵营各有特点,商军阵营象乘而战,有大象部队,图中以“人”字骑在甲骨文的“象”字上呈现。

  “周军有四匹马拉的战车灵活性和攻击性更强一些。”黄女士介绍,图中微调了甲骨文的“马”字,并组合了甲骨文的“车”字,以一人驾着四匹“马”拉的战车呈现。画面中还有士兵的形象,参考了没有破译的甲骨文字形,团队将其左手的武器调整为甲骨文的“盾”字,“像一个‘大’字,一手拿着盾牌,一手拿着武器攻击”。

  黄女士解释说,选取的这些甲骨文汉字,主要是象形字和会意字,将里面的笔画拆开,形成对应的几个部分。它们之间有语意动作上的联系,就能表达这个字本身的含义,只进行了“不影响字的本义情况下的微调”。

  创作时,他们先根据史料记载找出古人行军打仗会用的装备,再将相应的甲骨文列出来进行组合。“结合史料、诗词把想象中的战争场面,通过甲骨文字形呈现出来。”黄女士说。

  文字创意

  动图让文字动起来 生动表情包趣味多

  “博物汉字”以往的作品里,能看到许多有关甲骨文的创意。如撒网,将甲骨文的“夫”“网”“水”“舟”“鱼”等字进行组合,还有甲骨文版《西游记》,孙悟空对应甲骨文的“猴”,代表唐僧的“夫”字骑在“马”字上,猪八戒、沙和尚则分别对应“豕”“何”。

  黄女士介绍,他们从一年前开始研究甲骨文字体,最开始尝试用图文的形式解释一些常用字的甲骨文写法,然而这种静态的形式无法生动展示甲骨文的含义,也没有达到预期的传播效果。

  那么,能不能让文字动起来呢?团队尝试了第一个动图“爽”字。在甲骨文里,“爽”像人腋下有火,表示光亮,动图里仿佛一个人提了两盏灯。这种形式得到不少网友的肯定。

  此后,他们陆续发布动图和表情包。

  “美”字,像一个人戴着羊角状的头饰,原指食物甘美,动图用走路姿态展示了“美”。

  “妆”字,像女子在床边梳妆打扮。

  下雪、下雨、下冰雹的动画,则由“雪”“雨”“雹”三个字的甲骨文改造而来。

  甲骨文表情包则增加了想象力和趣味性。在字体设计上,他们基本是临摹甲骨文拓片,但比拓片的字形更清晰。黄女士说,“团队刚开始尝试过做矢量图形,后来发现还是原汁原味的甲骨文更好看”。为了实现动画效果,团队先根据甲骨文字形手绘文字,再用AE软件做动画,一个表情包视频一般要做一周,“包括找字、做功课、设计图案、分镜,然后再制作成动画。其实最难的是寻找大众好理解的文字,“要不断去找灵感”。

  汉字魅力

  尝试更多有趣设计 传播古人造字智慧

  3000年前,殷商王室为占卜记事而在龟甲或兽骨上契刻的甲骨文,是汉字的源头和中华优秀传统文化的根脉。

  甲骨文作为最古老的文字之一,即使跨越3000多年,我们依然能从“博物汉字”项目团队的甲骨文科普视频中感受到甲骨文的魅力,以及汉字的文化底蕴与博大精深。黄女士也希望通过这种形式让更多人主动关注甚至了解甲骨文,感受汉字的魅力。

  “未来我们也想尝试更多有趣的设计,让大家更好地了解到中国古代传统文化与古人造字的智慧。”

  智能破解

  拓片叠加拼合比对 人工智能立马识别

  当古老文字遇上新科技,来自商朝晚期的甲骨文距离它首次被发现已经过去123年,目前仍有三分之二的甲骨文字仍未破解。面对如此珍贵的历史文化遗产,甲骨文研究工作利用科技找到了突破口。以拓片为例,用肉眼几乎无法看出相似,然而人工智能可以根据图像本身的纹理信息,判断出它们是重复的。有了这种对应关系,研究人员就能将这些拓片叠加拼合在一起,获得一个更完整的拓片。

  现在,用人工智能将一张拓片与另外18万张拓片逐一比对,只需要3~5分钟,结束了拓片整理需要耗费数年的历史。新创意、新技术,让甲骨文焕发出勃勃生机,引领了独特的“中国范儿”。目前,甲骨文智能拼合、甲骨文智能识别等,不少新技术已经进入应用阶段。相信在不久的将来,我们对甲骨文的研究还能不断提速,一页页揭开埋藏地下数千年的灿烂文明长卷。

  名词解释 甲骨文

  甲骨文,是中国的一种古老文字,又称“契文”“甲骨卜辞”、殷墟文字或“龟甲兽骨文”。是汉字的早期形式,是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字,最早出土于河南省安阳市殷墟。属于上古汉语(old chinese),而非上古或者原始的其他语系的语言。

  甲骨文发现于中国河南省安阳市殷墟,是商朝(约公元前17世纪-公元前11世纪)的文化产物,距今约3600多年的历史。

  甲骨文,具有对称、稳定的格局。具备书法的三个要素,即用笔、结字、章法。从字体的数量和结构方式来看,甲骨文已经是发展到了有较严密系统的文字了。汉字的“六书”原则,在甲骨文中都有所体现。但是原始图画文字的痕迹还是比较明显。

  2017年11月24日,甲骨文顺利通过联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会的评审,成功入选《世界记忆名录》。

  国家图书馆(国家典籍博物馆)收藏甲骨35651件,约占存世总量的1/4,是世界上甲骨藏量最多的单位,其中有字甲骨34783片。

  整合:黄亚岚

  来源:央视新闻微信公众号、新华社、湖南青年

手机看报
返回奥一网 意见反馈