‌·

法作家克里斯托弗·莱昂作品《逃逸》出中译本

来源:南方都市报     2017年07月23日        版次:GB05    作者:朱蓉婷

    南都讯 记者朱蓉婷 近日,法国作家克里斯托弗·莱昂的小说《逃逸》由新蕾出版社推出中译本。作品曾获多个文学奖项,法国电视二台将其改编成电视电影,由曼联传奇球星埃里克·坎通纳担当主演。

    《逃逸》的故事围绕着一场意外发生的车祸和两个成为知心好友的少年展开。十四岁少年塞巴斯蒂安的父亲开车撞人逃逸,十七岁少年洛伊克突然遭遇母亲车祸失忆。两个少年的命运因一场肇事逃逸交织纠缠。

    作者借肇事逃逸的社会现实引发出两个青少年在友谊与正义之间抉择的故事。小说采用双视角交叉叙事,在两个少年之间交织出了混杂着友谊、背叛与怀疑的复杂关系。

    本书曾揽获法国大众文学奖、法国公民文学奖、法国中学生文学奖、意大利安徒生青少年文学奖在内的二十余个文学奖项,同名电影获法国广播电视节最佳公民类电影奖。

    作者克里斯托弗·莱昂生于1959年,现居于法国多尔多涅,出版多部青少年文学作品、戏剧和当代小说,作品多涉及社会现实和环境保护等话题。

    中文版译者为金龙格、张默。其中,金龙格曾翻译出版《我知道有人在什么地方等我》、《死缓》、《少年心事》等四百多万字法国文学作品,五度荣获法国文化部颁发的“奖译金”,2011年凭借译作《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译奖。

手机看报
返回奥一网 意见反馈