‌·

《梁宗岱译集》(8册)

来源:南方都市报     2016年10月02日        版次:GB07    作者:吴京书

    华东师范大学出版社2016年8月版,

    340.00元。

    梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。其中最值得关注的也许是《梁宗岱早期著译》分册,有不少系首次“挖掘出土”的梁氏著译,这一成果与编者的巨大努力是分不开的。(吴京书)

手机看报
返回奥一网 意见反馈