‌·

《明清西学六论》

来源:南方都市报     2016年10月02日        版次:GB06    作者:刘铮

    李奭学著,浙江大学出版社2016年7月版,45.00元。

    与之前的《中国晚明与欧洲文学:明末耶稣会古典证道故事考诠》、《译述:明末耶稣会翻译文学论》两部大书比起来,《明清西学六论》的篇幅要小一些,但李奭学先生考索之深、分析之细仍一如既往。书中有几篇文章处理的是很重要的题目,比如《中译第一本欧洲宗教经典》、《阿哩原来是荷马!———明清传教士笔下的荷马及其史诗》,不但关心明清中西交流史的学者会认真阅读,就是对西学好奇的普通读者也会产生兴趣。另外,《近代白话文·宗教启蒙·耶稣会传统》一文从李先生参与整理的贺清泰译《古新圣经》出发,探讨了颇为宏大的主题。当然,总的看来,此书的新颖程度似稍逊之前的两部。(刘铮)

手机看报
返回奥一网 意见反馈