群英绘
意大利人大卫说,在惠州,他知道的已经定居的意大利人只有两户,另外一户也是三口之家,大卫一家经常会和他们聚一聚。在康帝酒店,大卫有时候会听到操母语的人讲话,“应该有一些来惠州的意大利人,但是比较少,定居的就更少。”
Davde(大卫)
来自意大利米兰,40岁,中文流利,热爱中国及中国文化,足迹踏遍中国大江南北,目前在一家合成革制造的意大利公司从事人力资源管理和IT方面的工作。
从小,他就觉得亚洲文化有意思。开始学日语,偶然机缘爱上中文,并最终和中国太太喜结连理。来自异域的他,爱上了惠州,爱上了中国。
抱着10个月大的儿子Valendino(中文名润润),和夫人崔女士一起出现在记者面前的大卫,有着191cm的身高,这个大个子直率、幽默而充满爱心。当记者禁不住感叹他的高大时,他说了句:“我不高,是你们太矮了。”
在惠州,感觉很好
2006年,受意大利总公司的派遣,大卫来到了中国惠州,这个他从未听说过的城市却给了他很好的第一印象,而且住得越久越喜欢。“我特别喜欢热的地方,待在这里(惠州)很舒服。”在这里的两年多,大卫去过罗浮山、大亚湾、海龟湾、巽寮海湾等几乎惠州所有的景点。
“感觉很好。”这位来自意大利的朋友说起在惠州的生活,不断重复这句话。“城市不大,有历史的感觉。”大卫在惠州的生活很惬意。他会在家做意大利菜吃,并且喜欢客家菜。“客家菜好多好吃的。酿豆腐、酿三宝、片皮鸭。”大卫喜欢打羽毛球,经常和夫人一起切磋。“他的手比较长,才几个月,就已经比我打得好了。”崔女士说道。大卫擅长游泳,时不时去一去红花湖。“平常上班的时候很辛苦,所以,回家一般看电视,打游戏。”
1993年开始游历中国
从小,大卫就觉得亚洲文化很有意思,对于亚洲文化的接触源于很小的时候家中的一本书籍。“里面有一张关于日本的图片。我很喜欢。”小大卫对日本的文化产生了深深的好奇,因此最初他选择的是学习日语。一个机缘巧合,1991年大卫认识了一名中国朋友,“当时米兰有不少中国人,多数来自温州。”由于和这位中国朋友关系不错,大卫转而开始学习中文,并且将其变为持续多年的爱好。
“学习中文很苦,但是一定不要放弃。”大卫报了米兰市政府的课程,坚持学习了很多年。他告诉记者,和他一起学习的意大利人,一开始都是满腔热忱,“刚开始会觉得容易。”学了一段时间后会发现中文很难学,就放弃了。“只有我坚持到最后。”目前,大卫的中文水平很流利,平时与中国人谈话基本没有障碍。“阅读还不行。”大卫说,“电视新闻说快了也听不懂。”
大卫从1993年开始游历中国。北京、上海、广州、杭州、昆明、喀什、吐鲁番……中国的大部分地方大卫都去过。“对我来说,中国很好玩!”他还曾经陪同想在中国投资的意大利人,去过苏州、温州、镇江等地考察。
与中国妻子的3次婚礼
看得出来,意大利人大卫和他的中国夫人崔女士很恩爱。谈话时大卫经常习惯性地拍拍崔的头,弄弄她的头发。“她是米兰意大利文说得好的的中国人,我是米兰中国话说得好的意大利人,我们在一个城市,一定必须认识。”说起和老婆的相遇,大卫认为,好像是命运把他们拉到了一起。
2004年,在一帮朋友的聚会上,大卫见到了崔,“我喜欢她,她当时好像不愿意。”“我就只能:求求你和我一起吧!”大卫双手作揖,做出一个可爱的表情。旁边的崔女士辩解道,“没有不愿意,我第一眼就觉得他是个适合做丈夫的好男人。但是中国的女性含蓄嘛。”说完两人相视一笑。见面半年后,两人开始交往。
2006年结婚。“婚礼举行了三次。”大卫说道,第一次是2006年3月份,在意大利米兰市政府50公里处的小镇上,只有少数几位朋友参加,据大卫介绍,意大利的婚礼分为两种,一种是在教堂举行,一种在市政府的专用结婚礼堂举行,目前有不少不信教的年轻人都中意后者,他们也不例外。第二次是6月份在米兰,在米兰的亲戚朋友出席了婚礼。第三次是9月份在中国的青岛,崔的故乡,“中国的婚礼有意思。舞狮子、闹洞房……哈哈我喝醉了。”
如今他们爱情的结晶,“小意大利人”Valendino已经10个月了,崔在家当全职妈妈,喜欢孩子的他们还想再生一个。大卫计划让Valendino在惠州读书,“长大了学习中文太苦了,不想让我们的孩子这么苦。”这样的话,小Valendino长大后将会说三种语言,中文、意大利语和英文。“我朋友家的孩子就是这样的。”小意大利人才十个月大,已经有普通小孩子一岁多的模样了,这身材当然是遗传自他的意大利老爸了。
惠州工作“不容易”
说起在惠州的工作,大卫觉得“不容易”。大卫在惠州一家生产合成革的意大利公司工作,负责管理公司的IT部门以及人力资源。每天早晨9点到下午6点半,几乎是一刻不停,大卫的工作很辛苦。大卫在惠州的工作刚开始并不顺利。“问题是你是个老外,同事都是中国人,中国人和欧洲人的想法不一样,欧洲的那套管理的方法没有用,来到中国后,我发现一切都必须重新学习。”
大卫举了个例子,“比如说我想要一把勺子,于是我跟手下说,你好!请帮我把勺子拿过来。他很可能会回答,不是我的责任,我不能帮你拿勺子。如果真的想要把勺子拿过来,我必须找负责桌子的经理,或者组织开会、盖章,正式发布一个公告,宣布把勺子拿过来。在意大利就不用这样。”大卫觉得,中国人在自己的团队里面会合作得很好,不同的团队合作就会出问题,比如财务部的员工有问题要找营业部的员工帮忙,就会出问题。
而且,大卫是公司唯一会说中文的人,总经理是巴西人,不说中文,销售经理是意大利人,也不会说中文。无形中,大卫也成了公司员工和上层沟通的桥梁。有了什么事情,中国同事都找大卫。大卫认为,一个好经理,是一个能倾听别人的问题,想办法解决的人,一家公司好比一个家庭,要互相帮忙,一起解决问题,而不是一个人命令。
对话录
朋友都在手机里
记者:你对惠州城市发展有何建议?
大卫:惠州的交通不好,车子很多,开车的方法有点乱。开车的时候,有人过马路,在意大利,司机会停下来,在这边不一样。交通规则在理论上一样,可是惠州司机不守规定。比如开车的人经常从自行车的前方拐弯,真的很危险。在意大利,他经常骑自行车上班,平均每天骑一小时自行车,在惠州不敢,太危险了。
意大利米兰有音乐会、歌剧等,现在的歌剧都和年轻人的趣味融合,前卫而具有观赏性。在惠州没有这些。不过每个地方的文化都不一样。
记者:在促进家乡与惠州联系合作方面,你是否做过哪些事情?
大卫:朋友们都想知道我生活的地方是个什么样子。我经常把惠州和意大利的不同之处照下来,发给朋友们看。比如芒果树,木瓜,这些在意大利见不到的植物。意大利朋友来到中国,也会到惠州来看大卫。住两三天。
记者:你平时看报吗?
大卫:上网比较多,看报纸比较少。看报纸需要花费很长时间,还需要查字典。中国的报纸和意大利的报纸本身没有太大的区别,区别可能在于人们使用报纸的方法。在意大利,很多人早晨第一件事是买报纸,惠州则不是。
记者:在惠州孤单吗?
大卫:现在电子邮件、QQ很发达,朋友们都在手机里。(大卫展示给记者看他手机里的一款软件)看,这都是我在意大利的朋友,我可以随时给他们massage.